Sep 17, 2008 11:41
15 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
لجنة الادارة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
عقد التأسيس / نظام الاساسي
تختص الجمعة العمومية العادية بالمهمة التالية
تعيين لجنة الادارة و مراقبي الحسابات ورئيس لجنة المراقبة
من عقد ليبي. هل هي مثل مجلس الإدارة؟
تعيين لجنة الادارة و مراقبي الحسابات ورئيس لجنة المراقبة
من عقد ليبي. هل هي مثل مجلس الإدارة؟
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Administration Committee |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | management comitte |
Mahmoud Rayyan
|
| 5 | Management Committee |
ahmadwadan.com
|
| 5 | management board |
Maureen Millington-Brodie
|
Proposed translations
+2
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
Administration Committee
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
4 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Management Committee
HTH
5 hrs
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
management board
It's never a committee! In companies it is always a "board".
Note from asker:
| Never ever ever?? Can you cite a reference? Thanks for your feedback. Michael |
Something went wrong...