Feb 11, 2009 10:59
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United Kingdom
100% Professional, On Time and Reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Podbierak
Polish to English
Other
Fisheries
Podbieraki- służą do wyławiania ryb oraz usuwania z powierzchni wody oraz z dna zanieczyszczeń.
Proposed translations
(English)
| 4 | landing net |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Change log
Feb 11, 2009 10:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
landing net
zadałeś to samo pytanie chyba wczoraj....
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-16 10:35:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
owszem, hasło brzmiało 'pobierak' - ale w dostępnych mi słownikach języka polskiego nie ma takiego słowa jeśli chodzi o narzędzie z gęstą siatką (jedynie jako urządzenie do pobierania czegoś - np. papieru).
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-16 10:35:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
owszem, hasło brzmiało 'pobierak' - ale w dostępnych mi słownikach języka polskiego nie ma takiego słowa jeśli chodzi o narzędzie z gęstą siatką (jedynie jako urządzenie do pobierania czegoś - np. papieru).
HTH
Note from asker:
| Wtedy było chyba pobierak. Dziękuję! |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...