Glossary entry

Polish term or phrase:

Karta Praw Podstawowych

English translation:

Charter of Fundamental Rights

Added to glossary by goldenred
Nov 24, 2009 19:15
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term

Karta Praw Podstawowych

Polish to English Social Sciences International Org/Dev/Coop
Prezydent Czech zażądał, aby żeby Karta Praw Podstawowych nie miała w Republice Czeskiej charakteru prawa nadrzędnego.

TIA

Discussion

Maciek Drobka Nov 24, 2009:
To prawda... ...ale gdzie mamy wyjaśniać takie kwestie? Otworzyć nowy wątek na forum? :(

Dyskusja jest kulturalna i mam nadzieję, że moderator będzie wyrozumiały.
Rafal Piotrowski Nov 24, 2009:
Jacku - "it's generally turned a blind eye on" ;-) W końcu gdzie moglibyśmy przedyskutować taką kwestię?... A ma ona znaczenie dla Pytającej, Magdy i Maćka. Pzdr, Rafał
jacek o Nov 24, 2009:
proszę dyskutantów o zwrócenie uwagi co się pojawia w "chmurce" po najechaniu kursorem na 'Post Discussion Entry' ...sam w tym momencie łamię zasady :(((
goldenred (asker) Nov 24, 2009:
O madre de dio!!! .
Maciek Drobka Nov 24, 2009:
Howgh! Zaświadczył to ten, który niejeden raz mnie ubiegł. :)
NB wojny chyba nie było?
Rafal Piotrowski Nov 24, 2009:
Tak jest faktycznie; jeśli różnica wynosi -60 sekund, i pytający widzi tę samą liczbę minut, to odpowiedzi ułożone są wg czasu pojawienia się. Sam też z tym się spotkałem, niejeden raz. Pax, Prozianes... :-)
Maciek Drobka Nov 24, 2009:
Przykład... Dobry przykład jest tutaj: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/slang/3570506-ku...
Odpowiedzi w sekcji szczegółów poukładane są od najwcześniejszej (na górze) do najpóźniejszej.
Zegar kudozowy działa zapewne na sekundach ew. jeszcze dokładniej, a wyświetla minuty -- stąd czasem takie zamieszania, że dwie odpowiedzi WYDAJĄ SIĘ udzielone w tym samym momencie.
Magdalena Wysmyk Nov 24, 2009:
OK wcale nie mam zamiaru się spierać - aż tak często się nie udzielam, żeby takie subtelne różnice dostrzegać. Gorzej dla Askera, który tak jak ja widzi i tu i tu 2 minuty. Pozdrawiam :)
Maciek Drobka Nov 24, 2009:
Poważnie Po udzieleniu swojej odpowiedzi widziałem ją jako jedyną. Wiem, jak wygląda spóźnienie się z odpowiedzią, bo często po udzieleniu odpowiedzi widzę już czyjąś, identyczną; wówczas chowam swoją. To nie był taki przypadek.
Sekcja szczegółowych odpowiedzi nie pozostawia wątpliwości.
Magdalena Wysmyk Nov 24, 2009:
Taaaa.... ...jasne ;-)
Maciek Drobka Nov 24, 2009:
JEŚLI kierować się kryterium czasu... ...to ja byłem pierwszy. :)
goldenred (asker) Nov 24, 2009:
no i co ja mam teraz zrobić???!!!!!!!!!!!!!!!!! :P .

Proposed translations

2 mins
Selected

Charter of Fundamental Rights

:o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki."
2 mins

Charter of Fundamental Rights

Charter of Fundamental Rights
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search