Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2010 11:02
13 yrs ago
Arabic term
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: Arabic to Hebrew, Arabic to English, English to Hebrew, and 9 more.
ضـاح
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
from the internet
على ضاح بارقها نزف جرحي الدامي
ضـاح بـجـبيـنـك لـعيـنـي نـور واشعــاعي
ضـاح بـجـبيـنـك لـعيـنـي نـور واشعــاعي
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rising/glimmering |
Nadia Ayoub
|
| 4 | bright light |
Nesrin
|
| 4 | glimmering-sunlit |
nevine ibrahim
|
Proposed translations
+1
54 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
rising/glimmering
and in the second verse: dawned, glimmered
وضَحَا الشيءُ يَضْحُو فهو ضاحٍ أَي بَرَزَ.
والضاحِي من كلِّ شيءٍ: البارِزُ الظاهِرُ الذي لا يَسْتُرُه منك حائِطٌ ولا غيرُه.
وضَواحِي كلِّ شيءٍ: نَواحيهِ البارِزَةُ للشمسِ.
http://www.baheth.info/all.jsp?term=ضاح
وضَحَا الشيءُ يَضْحُو فهو ضاحٍ أَي بَرَزَ.
والضاحِي من كلِّ شيءٍ: البارِزُ الظاهِرُ الذي لا يَسْتُرُه منك حائِطٌ ولا غيرُه.
وضَواحِي كلِّ شيءٍ: نَواحيهِ البارِزَةُ للشمسِ.
http://www.baheth.info/all.jsp?term=ضاح
Note from asker:
| thank you! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
bright light
واحذر تشب النار يجفل من الضاح (5) واليا ورد يشرب ثمانين بيري ... (5) مزهبك: الزهاب هو زاد المسافر , مضير:اقط , الضاح:النور الواضح ...
www.algwafel.com/vb/showthread.php?s... - Saudi Arabia
www.algwafel.com/vb/showthread.php?s... - Saudi Arabia
Note from asker:
| many thanks! |
1 day 1 hr
glimmering-sunlit
For the first " ضاخ " by her glimmering/shinning face .....
The second " ضاح " your sunlit face showed me light ...
The second " ضاح " your sunlit face showed me light ...
Example sentence:
Hans Wehr Dictionary
Reference:
Note from asker:
| many thanks! |
Something went wrong...