Jul 1, 2010 20:17
13 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
ولكن دوام الحال من المحال
Arabic to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
.
ولكن دوام الحال من المحال كما تقول الحكمة الشائعة فسيأتي اليوم الذي ينتفض فيها الشعب السوري على هذه الحكومة الدكتاتورية ويقتص منها ومن افعالها الاجرامية بحقه ويسترد كامل حقوقه المسلوبة وحرياته المسروقة من قبل تلك الحكومة .
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Selected
Change is the law of life
And a fourth suggestion!
"Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future." - quote by John F Kennedy.
www.iwise.com/jil08
"Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future." - quote by John F Kennedy.
www.iwise.com/jil08
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Nothing stays the same
Nothing endures but change.
Nothing is constant except change.
... and many similar expressions.
Nothing is constant except change.
... and many similar expressions.
4 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Life never remains on the same path.
As Life is unstable in itself.
6 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Nothing is permanent
http://www.google.com.au/search?q=nothing is permanent&ie=ut...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-02 02:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Nothing is permanent except change!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-07-02 02:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Nothing is permanent except change!
7 hrs
Nothing stands still
Just another way of saying it.
This idea comes to us from the ancient philosopher Heraclitis. Type his name on the Internet and see all the variations on the theme, such as the ones proposed by the colleagues.
This idea comes to us from the ancient philosopher Heraclitis. Type his name on the Internet and see all the variations on the theme, such as the ones proposed by the colleagues.
+1
10 hrs
Nothing lasts forever
It's just a very common idiom
Also "All things must pass" (However, I think here the meaning is slightly different)
Also "All things must pass" (However, I think here the meaning is slightly different)
Peer comment(s):
| agree |
Spring2007 (X)
7 hrs
|
|
Thak you htms
|
Something went wrong...