Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate access
Arabic translation:
نظام الدفع بين الشركات المالية، البنوك
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-22 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 18, 2010 21:42
13 yrs ago
9 viewers *
English term
corporate access
English to Arabic
Other
Finance (general)
This is part of a business card. It says:
XXX
Equities, Corporate Access
TIA
XXX
Equities, Corporate Access
TIA
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | نظام الدفع بين الشركات المالية، البنوك | TargamaT team |
5 | التسويق للشركات | Hasna Chakir |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
نظام الدفع بين الشركات المالية، البنوك
وهو نظام دفع سريع بين الشركات تستعمله البنوك بين بعضها
تعريفه واستعماله
http://en.wikipedia.org/wiki/Direct_corporate_access
http://www.swift.com/corporates/corporate_access_providers.h...
تعريفه واستعماله
http://en.wikipedia.org/wiki/Direct_corporate_access
http://www.swift.com/corporates/corporate_access_providers.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 mins
التسويق للشركات
Corporate access », « marketing », « corporate marketing »… Tous ces termes anglo-saxons utilisés par les courtiers servent en fait à désigner les mêmes services. « Comme le courtage, le ‘corporate access’* cherche à réunir l’offre et la demande, les besoins des émetteurs qui veulent rencontrer des actionnaires actuels ou potentiels avec ceux des investisseurs qui veulent conforter leurs idées
هذه المصطلح يستخدم جنبا الى جنب مع مصطلح التسويق وتسويق الشركات وهي مصطلحات لها نفس المعنى في أدبيات السماسرة وفي لغة السماسرة البحث عن الجمع مابين العرض والطلب بإختصار هي السمسرة في وضح النهار
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2010-08-18 22:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
التسويق للشركات هي العبارة الملطفة للسمسرة
Something went wrong...