Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التوقع المُرتبط بالأمل
English translation:
Hope-related expectation
Added to glossary by
Moodi
Aug 27, 2010 18:23
13 yrs ago
Arabic term
TRANSLATION and MORE!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التوقع المُرتبط بالأمل
Arabic to English
Social Sciences
Religion
التوقع المُرتبط بالأمل
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 19, 2010 20:10: Moodi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
being optimistic- or optimism
being optimistic means expecting something good to happen in the future so it is expecting while hoping for something positive which is ment be the arabic word "امل"
2 hrs
expectation coupled with hope
More context may help provide a more suitable translation
12 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
hope-associated expectation(s)
hope-associated expectation
19 hrs
expectation linked to hope
Apr 2, 2008 ... Expectations are often based upon our past experiences, emotions, and desires. ... Our expectations are closely linked to our level of hope. ...
ezinearticles.com/?Hope-and-Faith---Hopeful-Expectations&id... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-08-28 14:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hopes and expectations are distinct, but linked, constructs. This preliminary conceptual model presents how hopes and expectations develop, ...
www.ingentaconnect.com/content/bsc/hex/2009/00000012/.../ar...
ezinearticles.com/?Hope-and-Faith---Hopeful-Expectations&id... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-08-28 14:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hopes and expectations are distinct, but linked, constructs. This preliminary conceptual model presents how hopes and expectations develop, ...
www.ingentaconnect.com/content/bsc/hex/2009/00000012/.../ar...
1 day 13 hrs
wishful thinking
when one thinks or expects something and combines it with hope for occurrence.
Example sentence:
The other day, when I told you "wishful thinking", I was not joking, I really hoped that what you're thinking and wishing would come true.
Discussion