Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
participating merchants
Spanish translation:
comerciantes participantes
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 29, 2010 11:49
13 yrs ago
12 viewers *
English term
participating merchants
English to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Para España, segun el contexto a continuación, gracias
We may use your non-PII by itself or aggregate it with information we have obtained from others to produce research reports and other information and data about online shopping for participating merchants and other customers, as well as media and other interested parties.
We may use your non-PII by itself or aggregate it with information we have obtained from others to produce research reports and other information and data about online shopping for participating merchants and other customers, as well as media and other interested parties.
Proposed translations
(Spanish)
4 | comerciantes participantes | Íñigo G. Moya |
4 | "para los vendedores que forman parte de" | Andrés Ureta |
Proposed translations
9 mins
Selected
comerciantes participantes
El problema de la solución de es Andrés: ... "que forman parte de QUÉ?"
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-08-29 12:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Qería decir "de Andrés es", claro. ;)
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-08-29 12:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Qería decir "de Andrés es", claro. ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
"para los vendedores que forman parte de"
I think this is a good way to say it.
Something went wrong...