This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
livros revestidos de formalidades
especialmente pura, modal e a mista
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 17, 2011 14:42
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

PF-OS Olhares e o Olhar

Portuguese to English Social Sciences Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
this is a study subject in a Brazilian university transcript and has me completely puzzled. Any help appreciated.
Proposed translations (English)
4 Gazes and Looking

Discussion

Adriana Maciel Jan 18, 2011:
Talvez seja uma matéria optativa, do currículo de um outro curso que não análise de sistemas. Só o cliente poderá te ajudar...
swisstell (asker) Jan 17, 2011:
The course is "Systems Analysis" (computers) the "glance" idea by Mark hardly applies for the course. "Viewing and reviewing" would be more down the appropriate alley.
Adriana Maciel Jan 17, 2011:
Qual é o curso?
Mark Robertson Jan 17, 2011:
Is the text anything to do with Film and Cinema Studies? Sounds like film theory.

Proposed translations

45 mins

Gazes and Looking

If it is film theory. The concept of gaze was developed by the French psychoanalytic theorist Jacques Lacan. The idea of looking and the right to look are also a concepts from post-modernist film theory.

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-01-17 15:30:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Gaze
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search