Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2011 18:20
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
rodzaj literacki
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Na pewno nie literary genre, bo to gatunek literacki.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | genre |
bartek
|
| 4 +1 | literary form |
Kamila Sławińska
|
| 4 | Literature Type |
petkovw
|
References
| Rodzaj literacki |
Darius Saczuk
|
Change log
Jun 11, 2011 18:32: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Jun 25, 2011 07:07: bartek Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
genre
http://tinyurl.com/6g8zrpq
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2011-06-11 18:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
No popatrz, nie dałam :) No to dodaję - literary genre
Pozdrawiam
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2011-06-11 18:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
No popatrz, nie dałam :) No to dodaję - literary genre
Pozdrawiam
Note from asker:
| No, ale trzeba sprecyzować w tekście akurat, że chodzi o literaturę, co daje nam literary genres, a to z kolei http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/144785,literary+genre oznacza rodzaj literacki. |
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
5 mins
|
| agree |
Rafal Piotrowski
: yup :-)
14 mins
|
| agree |
Anna Bajor-Ciciliati
: Angielski nie zna ścisłego podziału na rodzaje i gatunki literackie. Są tylko "genres" i "sub-genres".
3 hrs
|
| agree |
Beata Drezek
16 hrs
|
| agree |
Lena Nemeth
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Kamila Sławińska
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
New Yorker. Good with words and people.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
literary form
Wikipedia mowi wrecz o "major [literary] forms" - patrz link ponizej.
Reference:
51 mins
Literature Type
,
Reference comments
9 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
276
Reference:
Rodzaj literacki
Rodzaj literacki – podstawowy w literaturoznawstwie polskim (także rosyjskim i niemieckim) sposób klasyfikacji dzieł literackich. Jest to podział ze względu na formę wypowiedzi, a jednocześnie budowę utworu.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-06-11 18:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Genres are often divided into sub-genres. Literature, for instance, is divided into three basic kinds of literature, the classic genres of Ancient Greece, poetry, drama, and prose. Poetry may then be subdivided into epic, lyric, and dramatic. Subdivisions of drama include foremost comedy and tragedy, while e.g. comedy itself has sub-genres, including farce, comedy of manners, burlesque, satire, and so on.
Dramatic poetry, instance, might include comedy, tragedy, melodrama, and mixtures like tragicomedy. This parsing into sub-genres can continue: "comedy" has its own genres, including, for example, comedy of manners, sentimental comedy, burlesque comedy, and satirical comedy.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-06-11 18:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
Genres are often divided into sub-genres. Literature, for instance, is divided into three basic kinds of literature, the classic genres of Ancient Greece, poetry, drama, and prose. Poetry may then be subdivided into epic, lyric, and dramatic. Subdivisions of drama include foremost comedy and tragedy, while e.g. comedy itself has sub-genres, including farce, comedy of manners, burlesque, satire, and so on.
Dramatic poetry, instance, might include comedy, tragedy, melodrama, and mixtures like tragicomedy. This parsing into sub-genres can continue: "comedy" has its own genres, including, for example, comedy of manners, sentimental comedy, burlesque comedy, and satirical comedy.
Discussion