Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work at ground level
Polish translation:
praca inna niż na wysokości
Added to glossary by
Polangmar
Jul 24, 2011 14:22
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
at ground level
English to Polish
Art/Literary
Insurance
ogólne
Manual work
- bar and restaurant, waitress, waiter, chalet, maids, au pair and nanny's and occasional light manual work at ground level including retail work and fruit picking but excluding the use of power tools and machinery.
- bar and restaurant, waitress, waiter, chalet, maids, au pair and nanny's and occasional light manual work at ground level including retail work and fruit picking but excluding the use of power tools and machinery.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | inna niż na wysokości |
Polangmar
|
Change log
Jul 31, 2011 12:48: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/579528">Karolina Cywka's</a> old entry - "at ground level"" to ""inna niż na wysokości""
Proposed translations
12 hrs
Selected
inna niż na wysokości
Tak bym to ujął, żeby nie powtarzać w zdaniu kilka razy słowa "praca".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję po raz kolejny! "
Discussion