elysee Dec 12, 2011:

foto con interno con zoom su ogni parte ottima spiegazione Agnès, grazie 1000!...(si imparra sempre qualcosa di nuovo, non lo sapevo). Le foto che avevo visto prima erano solo con la parte esterna e dunque ecco perché avevo pensato al bordo che trovavo molto dritto ma infatti non capivo il rapporto della neve. Adesso si!. Effettivamente anche la foto del tuo link qui fa capire bene.
Ho trovato adesso anche quest'altra FOTO INTERNA dove cliccando sul TASTO ROSSO "inside" in alto, uno zoom permette di vedere bene ogni parte e dettagli.
http://evf.co.uk/it/catalogue/womens/

http://www.dainese.com/it_it/multisport-winter/albertville-e...
Completano il capo la ghetta antineve, la doppia coulisse in vita e la personalizzazione Dainese®.

Agnès Levillayer Dec 12, 2011:

foto La jupe in questo caso è la parte di fodera ristretta generalmente da un elastico che consente di impedire la penetrazione di neve da sotto in caso di caduta. Spesso esiste anche un sistema per agganciare direttamente questta parte ai pantaloni per migliorare la tenuta al freddo e all'umidità.
Vedi bene questa parte in questa foto che presenta anche l'interno della giacca (è la parte un po' arricciata con l'elastico nero, la chiusura è completata con qualche bottone automatico sulla patta davanti). Quando la giacca è chiusa la ghetta crea una fascia che aderisce al corpo mentre dall'esterno non si vede e la giacca è "dritta"
http://www.snow-fr.com/forum/index.php?showtopic=25868&st=0&...

elysee Dec 12, 2011:

penso che "la jupe" sia il nome tecn. per chiamare il bordo inferiore che cade dritto (facendo il confronto tra varie foto FR e IT)

da quanto ho visto sul web esiste in tante versioni.
esempio foto
http://www.modz.fr/fr/82462-noir00-article-roxy-girl-manteau...
Parka noir capuche femme
Manteaux / Vestes - Parka
2 poches avec zip
col avec imitation fourrure
capuche amovible
lien de serrage à la base
jupe pare neige.
La fermeture : Zip sur le devant

Sara Maghini (asker) Dec 12, 2011:

@ Diego L'immagine ce l'ho ma ovviamente è riservata, non posso diffonderla in quanto andrebbe anche contro le regole KudoZ (mai nominare il cliente)! ;-) Comunque sì sì, che è un giubbotto parka è chiaro, è la jupe che non mi torna...!

Diego Delfino Dec 12, 2011:

Immagine? Hai anche l'immagine del prodotto? O altra descrizione?
Perché così mi sembra di aver capito che sia proprio un parca, giubotto antineve.