Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cetrimonium chloride
Italian translation:
cloruro di cetrimonio
Added to glossary by
Glinda
Jan 4, 2012 10:52
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Cetrimonium chloride
French to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
ho visto che spesso viene lasciato così, ma è esatto cloruro di cetil-trimetilammonio?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Cloruro di cetrimonio |
Glinda
|
| 4 +1 | Cetiltrimetilammonio cloruro |
Dolores Vázquez
|
| 2 | cetil trimetil ammonio cloruro |
Maria Cristina Chiarini
|
Change log
Mar 6, 2012 17:54: Glinda Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Cloruro di cetrimonio
Anche 'cloruro di cetiltrimetilammonio', ma molto meno frequente (immagino il perché; in contesto chimico è molto più completo, ma parlando di cosmetica e bellezza forse è troppo complicato, anche da pronunciare).
CLORURO DI CETRIMONIO, BROMURO DI CETRIMONIO Agenti idratanti che aumentano la consistenza del capello.
www.planethair.it/dettaglioppass.asp?IDprodotto=137150
Gli ingredienti sono Acqua Deionizzata, Cetrimonium Bromide, Cloruro di Dicetildimonio, Cloruro di Cetrimonio, Alcool cetilico, Allantoina, Biotina, Aloe vera, ...
http://www.shytobuy.it/revivogen-balsamo.html
... estratto di timo (thymus vulgaris), propilenglicole, cloruro di cetrimonio, limonene, linalolo, trietanolamina, metilparabene, propilparabene, etilparabene. ...
http://www.amicafarmacia.com/niemolind-lozione-pediculosi-co...
CLORURO DI CETRIMONIO, BROMURO DI CETRIMONIO Agenti idratanti che aumentano la consistenza del capello.
www.planethair.it/dettaglioppass.asp?IDprodotto=137150
Gli ingredienti sono Acqua Deionizzata, Cetrimonium Bromide, Cloruro di Dicetildimonio, Cloruro di Cetrimonio, Alcool cetilico, Allantoina, Biotina, Aloe vera, ...
http://www.shytobuy.it/revivogen-balsamo.html
... estratto di timo (thymus vulgaris), propilenglicole, cloruro di cetrimonio, limonene, linalolo, trietanolamina, metilparabene, propilparabene, etilparabene. ...
http://www.amicafarmacia.com/niemolind-lozione-pediculosi-co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
+1
37 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Cetiltrimetilammonio cloruro
OK
Note from asker:
| Grazie. |
22 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
14
cetil trimetil ammonio cloruro
cetil trimetil ammonio cloruro (Cetrimonium Chloride) Trovato qui:
. http://www.my-personaltrainer.it/cosmetici/emulsionanti.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2012-01-04 11:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.filachim.com/assets/file/pdf/.../dichiarazione-detergen...
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2012-01-04 11:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche questo sito http://www.acquaria.biz/public/disciplinare_aiab_na0201.pdf
. http://www.my-personaltrainer.it/cosmetici/emulsionanti.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2012-01-04 11:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
www.filachim.com/assets/file/pdf/.../dichiarazione-detergen...
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2012-01-04 11:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche questo sito http://www.acquaria.biz/public/disciplinare_aiab_na0201.pdf
Something went wrong...