Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sociedad Anónima Comercial
Italian translation:
Società per azioni commerciale
Added to glossary by
Lucia Valentino
Jun 6, 2012 09:52
11 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Sociedad Anónima Comercial
Spanish to Italian
Other
Law (general)
come si traduce in italiano?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | Società per azioni commerciale | Michele Esposito |
3 | società per azioni spagnola (Sociedad Anonima: S.A.) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Società per azioni commerciale
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-06-06 10:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
20 La SIEPSA è una società statale istituita con decisione del Consiglio dei Ministri 21 febbraio 1992, sotto forma di una società per azioni commerciale. Creata ...
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="società per azioni co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
società per azioni spagnola (Sociedad Anonima: S.A.)
tralasciando "commerciale"
---------
NORMATIVA SOCIETARIA - SPAGNA
La normativa societaria è stata sostanzialmente modificata con la L. 19/1989 (Ley de Reforma Parcial y adaptación de la Legislación Mercantil a las Directivas de la comunidad Europea en materia de Sociedades. Ley 19/1989, de 25 de julio (en su parte no derogada por legislaciones especiales posteriores).). Uno dei propositi di tale Legge era quello di adattare la normativa interna alle direttive emanate dall’UE. La Legge, però, non è un solo adattamento ma include anche alcune norme che non erano state richieste dall’UE. In base alla normativa vigente, sono previste diverse forme societarie attraverso le quali organizzare le proprie attività imprenditoriali nel Paese. Le principali forme di personalità giuridiche sono rappresentate dalla ***società per azioni (Sociedad Anonima: S.A.)***, la società a responsabilità limitata (Sociedad de Responsabilidad Limitada: S.L. o S.R.L.), la società in nome collettivo (Sociedad Regular Colectiva: S.R.C. o S.C.) e le società in accomandita semplice (Sociedad en Comandita: S. Com. o S. en Com.) o per azioni (Sociedad en Comandita por Acciones: S.Com. p. A.).
http://www.smaf-legal.com/ITA/SPAGNA1.htm
---------
NORMATIVA SOCIETARIA - SPAGNA
La normativa societaria è stata sostanzialmente modificata con la L. 19/1989 (Ley de Reforma Parcial y adaptación de la Legislación Mercantil a las Directivas de la comunidad Europea en materia de Sociedades. Ley 19/1989, de 25 de julio (en su parte no derogada por legislaciones especiales posteriores).). Uno dei propositi di tale Legge era quello di adattare la normativa interna alle direttive emanate dall’UE. La Legge, però, non è un solo adattamento ma include anche alcune norme che non erano state richieste dall’UE. In base alla normativa vigente, sono previste diverse forme societarie attraverso le quali organizzare le proprie attività imprenditoriali nel Paese. Le principali forme di personalità giuridiche sono rappresentate dalla ***società per azioni (Sociedad Anonima: S.A.)***, la società a responsabilità limitata (Sociedad de Responsabilidad Limitada: S.L. o S.R.L.), la società in nome collettivo (Sociedad Regular Colectiva: S.R.C. o S.C.) e le società in accomandita semplice (Sociedad en Comandita: S. Com. o S. en Com.) o per azioni (Sociedad en Comandita por Acciones: S.Com. p. A.).
http://www.smaf-legal.com/ITA/SPAGNA1.htm
Something went wrong...