Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مذكرة تكليف بالخدمة العسكرية
English translation:
notice of draft for military service/
Added to glossary by
Firas Allouzi
Jul 13, 2012 11:16
11 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مذكرة تكليف بالخدمة العسكرية
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
مذكرة تكليف بالخدمة العسكرية , الدولة سوريا
Proposed translations
(English)
| 5 | notice of draft for military service/ |
Hasna Chakir
|
| 5 | Military draft notice |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | military conscription memo/notice |
H K H ALBULUSHI
|
Proposed translations
19 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
notice of draft for military service/
party's Military Power Administration sent Mr. Yoon a notice of draft for military service.
it is called in French avis de conscription
it is called in French avis de conscription
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Hasna, thank you all."
3 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Military draft notice
5 hrs
H K H ALBULUSHI
Native in Arabic
Native in: Arabic , Baluchi
Works in: English to Arabic, Baluchi to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
military conscription memo/notice
military conscription memo/notice
أعتقد أن كلمة
conscription
رسمية أكثر من كلمة
draft
أعتقد أن كلمة
conscription
رسمية أكثر من كلمة
draft
Something went wrong...