Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w aspekcie teoretyczno- i historycznoliterackim
English translation:
from the aspect of the theory (of literature) and history of literature
Added to glossary by
Polangmar
Nov 30, 2012 23:12
11 yrs ago
7 viewers *
Polish term
w aspekcie teoretyczno- i historycznoliterackim
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
z pracy.... nie mogę tez z tym dać rady. Prosze o pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | from the aspect of the theory and history of literature |
Polangmar
|
Change log
Jan 22, 2013 20:03: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
from the aspect of the theory and history of literature
from the aspect of the theory of literature and its history
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-12-01 09:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
teoretycznoliteracki «dotyczący teorii literatury»
http://sjp.pwn.pl/slownik/2529371/teoretycznoliteracki
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-12-01 09:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
teoretycznoliteracki «dotyczący teorii literatury»
http://sjp.pwn.pl/slownik/2529371/teoretycznoliteracki
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: Czy druga opcja nie wychodzi na "w aspekcie historii teorii literatury".? Pierwsza opcja jest jasna i przejrzysta.
35 mins
|
|
Jeśli z kontekstu wyraźnie nie wynika inaczej (a tu nie wynika), to zaimek z reguły odnosi się do rzeczownika stojącego najbliżej przed nim. || Dziękuję - druga "opcja" jest wyjaśnieniem (paradoksalnie, mnie główne sformułowanie wydawało się dwuznaczne).
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion