dleu Dec 13, 2012:

Noch etwas "Epreuve de compétences" wird vor allem bei kanadischen Golfclubs verwendet. (Eine Seite gefunden aus der Schweiz http://fr.graubuenden.ch/golf-suisse/clubs-de-golf-dans-les-... und auf dieser wird "Epreuve de compétences" mit Platzreife übersetzt und nicht mit Prüfung zur Platzreife) Also könnte theoretisch "épreuve de compétences" übernommen werden. Aber ich persönlich würde doch eher zu "préparation à l'autorisation de parcours" tendieren (jedenfalls für die CH und D).
http://www.bentour.ch/fr/golf/swiss-pga-golf-academy-belek/4...
In Frankreich wäre es wie schon von Claire angesprochen dieser "stage carte verte" http://www.stagecarteverte.fr/ (siehe Links)
http://www.ffgolf.org/index.aspx?section=63

Virginie Proisy (asker) Dec 13, 2012:

@dleu: cours de compétence

dleu Dec 13, 2012:

@Virginie Entschuldigung, jetzt stehe ich etwas auf dem Schlauch. Kann und darf ich jetzt noch eine Antwort eingeben und wenn ja, welche? ;-)

Virginie Proisy (asker) Dec 12, 2012:

Bonsoir Claire et merci pour votre engagement et vos efforts de recherche. J'ai précédemment répondu à dleu en lui envoyant un lien ou j'ai fini donc par traduire "épreuve de compétences pour débutants"

Virginie Proisy (asker) Dec 12, 2012:

Je vous remercie , j'ai trouvé egalement "épreuve de compétences pour débutants"et je vous donne le lien suivant :http://www.alpenresidence.at/francais/pauschalen/golfpauscha...

Virginie Proisy (asker) Dec 12, 2012:

Bonsoir et merci bcp, vous m'avez donné la solution avec le lien !Autorisation intermédiaire de parcours

Placez svp cette réponse tout en haut car vous l'avez bien mérité !

dleu Dec 12, 2012:

Es scheint hier noch Unterschiede zu geben zwischen "Platzreifekurs" und "Vorbereitung zur Platzreife"

Aber das hier könnte weiterhelfen.
http://www.golfpark-moossee.ch/index.php?id=213&L=0
http://www.golfpark-moossee.ch/index.php?id=213&L=1&cHash=7f...