Apr 27, 2013 09:17
11 yrs ago
Arabic term
Bangladesh
Reliable translation certified
Native in: Bengali 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Bengali to Arabic, and 1 more.
مجمرتي الأجفان
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
as is seen in following paragraph:
تعودت أن تسهر معه كأن الدرس درسها، تتطلع إليه بعينيها المريضتين المجمرتي الأجفان
It would be so kind of you if you give morphological detail of the word مجمرتي
تعودت أن تسهر معه كأن الدرس درسها، تتطلع إليه بعينيها المريضتين المجمرتي الأجفان
It would be so kind of you if you give morphological detail of the word مجمرتي
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | بأجفان حمر كالجمر -burning red lids |
Omnia Abdelgani
|
| 5 | Burning eyelids |
Mona Helal
|
Proposed translations
+4
7 mins
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
بأجفان حمر كالجمر -burning red lids
اعتقد ان المقصود هو اجفانها حمراء اللون و تبدو ملتهبة كلون الفحم عندما يوقد عليه النار فيصبح جمرة. في الانجليزية قد تكون red and swallon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Burning eyelids
they are not just lids they are eyelids
Something went wrong...