May 15, 2013 07:18
11 yrs ago
1 viewer *
English term

data redacting

English to Arabic Tech/Engineering IT (Information Technology)
data redacting, and non-modifiable audit trails

TIA,
Yasser
Proposed translations (Arabic)
5 +4 إعادة تنقيح البيانات

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

إعادة تنقيح البيانات

إعادة تنقيح البيانات من أجل نشرها

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-05-15 07:35:13 GMT)
--------------------------------------------------


http://searchcio.techtarget.com/definition/redact
Peer comment(s):

agree Ahmed Ahmed : حذف بعض المعلومات / تنقيح البيانات
2 hrs
thanks Ahmed
agree halani : تنقيح البيانات من أجل إعادة نشرها
5 hrs
thanks Halani
agree Ahmed Badawy : تنقيح وحدها تكفي!
7 hrs
thanks Ahmed
agree Randa Farhat
13 hrs
thanks Randa :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Hani :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search