Sep 27, 2013 18:28
10 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
judicial interventions
English to Russian
Other
Law (general)
The expert noted that large criminal groups can be dissolved only if proceedings are carried out simultaneously in all affected countries, otherwise loopholes in law enforcement and judicial interventions allow subgroups to maintain or revitalize the illicit network
Proposed translations
(Russian)
| 4 | здесь: пробелы в законодательстве, регулирующем деятельность правоохранительных и судебных органов |
Andrei Mazurin
|
| 4 +1 | вмешательство судебных органов |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
2 days 15 hrs
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1878
Selected
здесь: пробелы в законодательстве, регулирующем деятельность правоохранительных и судебных органов
Вопрос сформулирован малость некорректно, поскольку существительное interventions относится как к law enforcement, так и к judicial, т.е. имеется в виду law enforcement intervention + judicial invervention. Вариант перевода предложен исходя из моего скромного представления о том, что имеется в виду под loopholes in interventions.
Имхо, как и обычно.
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Something went wrong...