Согласно оригиналу (ссылка приводилась неоднократно), речь идет о переправке партии наркотиков из Южной Америки в Албанию транзитом через Нидерланды. Голландские власти оперативно связались с албанской стороной и договорились с нею о т.н. контролируемой поставке (controlled delivery). Итог: двое организаторов поставки были арестованы в Албании. Это краткое изложение содержания фраз, предшествующих сабжу.

Соответственно:

Успех операции был обусловлен тем, что голландские власти выразили готовность оперативно предоставить необходимую информацию властям страны назначения (т.е. Албании) и принять участие в самой операции.

Имхо, как и обычно.

--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2013-10-01 04:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

Приведенный аскером фрагмент взят из врезки под заголовком ‘Сontrolled delivery’ после пункта 104, см. https://www.unodc.org/documents/organized-crime/EnglishDiges...

Для большей наглядности предложил бы еще пару-тройку вариантов перевода сабжа, иллюстрирующих смысл, вкладываемый авторами оригинала в словосочетание deserves credit:

Заслуга в проведении (или: организации) успешной операции принадлежит голландским властям, которые изъявили готовность… (далее по тексту)

Либо:

Заслугой голландским властей явилось то, что они выразили готовность…, что способствовало успеху операции.

Либо:

В заслугу голландским властям можно поставить их готовность…, что обеспечило успех операции.

Имхо, как и обычно.


--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2013-10-01 11:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

Заслугой голландскиХ властей...

Smile. :-)