Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... He pushed her onto her back, settling between her legs.
Portuguese translation:
...ele a acomodou de costas, deitando-se entre suas pernas.
Added to glossary by
edecastroalves
Oct 3, 2013 18:33
10 yrs ago
2 viewers *
English term
... He pushed her onto her back, settling between her legs.
May offend
English to Portuguese
Art/Literary
Other
textos para blogs e e-books
She had a feeling he might demolish her world and build a whole new one.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 7, 2013 12:05: Maria Castro changed "May Offend" from "Not Checked" to "Checked"
Proposed translations
1 hr
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
...ele a acomodou de costas, deitando-se entre suas pernas.
Sugestão.
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
...ele a colocou de costas, posicionando-se/e posicionou-se entre as suas pernas (as pernas dela)
Mudanças Chapter 8: A primeira noite, a harry potter fanfic | FanFiction
www.fanfiction.net › Books › Harry Potter - Translate this page
Jan 26, 2013 - Ele e Melvina se encaminharam para a cozinha, onde havia uma mesa de ... Está explicada a sua competência para poções. .... Com isso, ela se levantou ( seguida de Snape) ficou de costas para ele e colocou seus ... Snape parou com os beijos, posicionou-se entre as pernas dela e voltou a beijá-la.
www.fanfiction.net › Books › Harry Potter - Translate this page
Jan 26, 2013 - Ele e Melvina se encaminharam para a cozinha, onde havia uma mesa de ... Está explicada a sua competência para poções. .... Com isso, ela se levantou ( seguida de Snape) ficou de costas para ele e colocou seus ... Snape parou com os beijos, posicionou-se entre as pernas dela e voltou a beijá-la.
2 hrs
...ele a colocou de costas e cavalgou-a
:) Foi ou não foi isso?
1 day 7 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
...ele a empurrou deitado de costas e se acomodou entre as suas pernas
... he pushed her onto her back, settling between her legs. => ...ele a empurrou deitado de costas e se acomodou entre as suas pernas
Something went wrong...