Glossary entry

English term or phrase:

commitment

Portuguese translation:

comprometimento

Added to glossary by Cintia Galbo
Jan 30, 2014 18:56
10 yrs ago
4 viewers *
English term

commitment

English to Portuguese Other Medical (general)
Interaction between the T-cell receptor and peptide/major histocompatibility complex leads to a commitment to be either CD4+ or CD8+ cells.

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

comprometimento


Entendo assim...
Peer comment(s):

agree Paulinho Fonseca
5 hrs
Grata!
agree Margarida Ataide
18 hrs
Grata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
+2
29 mins

comprometimento

definição de commitment em se tratando de células: That stage in a cell's life when it be comes committed to a certain line of development.
http://xray.bmc.uu.se/Courses/Dictionaries/Glossary.html
Example sentence:

Na diferenciação do músculo esquelético, o comprometimento das células somíticas do mesoderma com a linhagem miogênica é marcado pela expressão dos MRFs Myf5 e MyoD

Há um estágio, no início do desenvolvimento, em que a célula assume um certo comprometimento com uma determinada via de diferenciação, antes mesmo que essa diferenciação comece a se manifestar, a partir de um complexo conjunto de estímulos, ou se

Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):

agree Paulinho Fonseca
5 hrs
tks
agree Margarida Ataide
18 hrs
tks
Something went wrong...
1 hr

indica que

O texto em inglês está muito mal escrito: Ao interagir com o receptor das células T, o peptídeo/complexo principal de histocompatibilidade indica que essas células T são CD4+ ou CD8+.

Ou seja, se fosse outro tipo de célula, esse peptídeo não se ligaria ao receptor.
Note from asker:
Obrigada!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search