Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يوميات ألم الأعصاب الليفي
English translation:
Fibromyalgia and nerve pain diary
Added to glossary by
Lamis Maalouf
May 5, 2014 03:11
10 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
يوميات ألم الأعصاب الليفي
Arabic to English
Medical
Medical (general)
questionnaire for patient experiencing nerve pain
يوميات ألم الأعصاب الليفي
My attempt: Diary (or chronicle) for --------------- nerve (nerual, nervous) pain?
Many thanks
My attempt: Diary (or chronicle) for --------------- nerve (nerual, nervous) pain?
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | Fibromyalgia and nerve pain diary/journal |
Lamis Maalouf
|
| 4 | Fibroneuralgia diary |
Yasser El Helw
|
Change log
May 10, 2014 19:23: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
64
Selected
Fibromyalgia and nerve pain diary/journal
http://www.altibbi.com/مصطلحات-طبية/امراض-العضلات-والعظام-و-...
http://fatigue.answers.com/symptoms/the-link-between-fibromy...
http://fatigue.answers.com/symptoms/the-link-between-fibromy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, so much, Dr. Maalouf! Sorry for the delay.. "
2 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Fibroneuralgia diary
That is what it really says, don't you think?
Discussion