Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continue to like the name
French translation:
nous sommes toujours intéressés
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 24, 2014 11:17
9 yrs ago
English term
France
continue to like the name
English to French
Other
Finance (general)
Stock exchange.
The acquisition makes sense at first sight but it won’t move the needle much.
We continue to like the name but at current levels the upside potential looks limited.
Can't think of the equivalent in French
The acquisition makes sense at first sight but it won’t move the needle much.
We continue to like the name but at current levels the upside potential looks limited.
Can't think of the equivalent in French
Proposed translations
(French)
Change log
Dec 4, 2014 15:32: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
nous sommes toujours intéressés
..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+3
3 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
l'idée continue à nous plaire
*
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui ou le concept nous plaît toujours
3 mins
|
|
ah oui
|
|
| agree |
Anne-Laure Martin
7 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Didier Fourcot
: Nous restons attachés à l'idée
2 hrs
|
|
oh oui :-)
|
21 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Nous maintenons notre position
-
4 days
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
714
Nous conservons notre intérêt pour le titre / la valeur
Le titre suscite toujours notre intérêt
jargon habituel
jargon habituel
Something went wrong...