Responding to its clients' demand and with the goal of making the most of the estimated forty percents of private aircraft flying empty, TSH aero, Inc. has incorporated Avinode's state-of-the-art Empty Leg Link feed into its company website.
An empty leg or ferry leg* occurs when an aircraft is being operated to position for a trip to pick-up the passengers or to return to base after a mission.
TSH aero new feature displays real-time availability of hundreds of empty legs around the world, making it very easy for private jet users to find an empty sector that matches their needs and book a one-way flight for a fraction of the normal cost involved in chartering a private plane.
http://www.charterbroker.aero/newsrelease.html?id=10581

* W wytłuszczonej frazie "or" znaczy "czyli": http://tinyurl.com/oxtn55g . Zapis powinien wyglądać tak: An empty leg, or ferry leg, occurs when... - ale Anglosasi zwykle nie przejmują się przecinkami.

Jeśli klient zamawia lot z Polski, broker szuka operatora stąd. Można oczywiście znaleźć kogoś z innego kraju, jednak pusty przelot zwany „empty leg” to także spore koszty. Broker stara się więc tak zorganizować wszystkie aspekty podróży, by te wydatki minimalizować.
http://businesstraveller.pl/wiadomosci/prywatne-niebo

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-01-18 02:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

Tu "pusty przelot" jako "ferry flight": www.proz.com/kudoz/3390032

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-01-18 02:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

PS "Upust" dałem w nawiasie, bo jest to, aczkolwiek rozpowszechnione, to jednak potoczne słowo (cenę się opuszcza, nie upuszcza, stąd poprawniejszy "opust").