Mar 15, 2015 21:55
9 yrs ago
French term
Algeria
Proficiency Timely Delivery High Level
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
fac-similé
French to Arabic
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
fac similé
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | نسخة مطابقة/نسخة طبق الأصل/ صورة برقيّة |
Nesrine Echroudi
|
| 4 | نسخة؛ نقل نسخة طبق الأصل |
TargamaT team
|
Proposed translations
2 hrs
Nesrine Echroudi
Tunisia
Tunisia
Native in French
&
Arabic
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) , French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
نسخة مطابقة/نسخة طبق الأصل/ صورة برقيّة
نسخة متكاملة/نسخة معقولة
Et puisque ce n'est pas expliqué dans quel contexte le terme est utilisé, il pourrait vouloir dire également "une signature en fac-similé" = التوقيع بالفاكس
Et puisque ce n'est pas expliqué dans quel contexte le terme est utilisé, il pourrait vouloir dire également "une signature en fac-similé" = التوقيع بالفاكس
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
13
نسخة؛ نقل نسخة طبق الأصل
نسخة؛ نقل نسخة طبق الأصل
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-03-15 21:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
صورة طبق الأصل
في التصوير
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-03-15 21:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
صورة طبق الأصل
في التصوير
Something went wrong...