English to Portuguese Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Expressão que aparece constantemente em pedidos de patentes para expressar a ideia de que dois elementos ou recipientes estão conectados de tal modo que possa haver fluxo de líquidos entre eles. No caso de agora, é um bico de um aplicador de espuma para tratamento de cabelos "fluidly connected" com o reservatório onde a espuma é armazenada.

"The foam dispenser may comprise a reservoir for holding the hair treatment composition and an extended nozzle fluidly connected to the reservoir."

*Coloco fluid communication porque é como vejo mais nos documentos.