Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sensibilidad presente y simétrica
English translation:
Sensation is present and symmetrical
Added to glossary by
DB-9
Oct 16, 2015 16:56
8 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Sensibilidad presente y simétrica
Spanish to English
Medical
Medical (general)
medical report
Hola!
This appears in the physical examination upon admission section:
Paciente consciente y orientado. Glasgow 15/15. Pupilas isocóricas normorreactivas. No meningismo. Pares craneales normales. Sensibilidad presente y simétrica en las 4 EE.
These are my attempts:
Feeling present and balanced
Sensitivity present and symmetrical
Sensitivity present and equal
This appears in the physical examination upon admission section:
Paciente consciente y orientado. Glasgow 15/15. Pupilas isocóricas normorreactivas. No meningismo. Pares craneales normales. Sensibilidad presente y simétrica en las 4 EE.
These are my attempts:
Feeling present and balanced
Sensitivity present and symmetrical
Sensitivity present and equal
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Sensation is present and symmetrical |
liz askew
|
| 3 | Symmetric sensation |
Richard Hill
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Sensation is present and symmetrical
Lippincott Manual of Nursing Practice - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=146982700X
Sandra M. Nettina - 2013 - Medical
Sensory Sensation to light touch. 1. Have the ... Sensation to pain (pinprick) is tested similarly. Seventh ... Sensation should be present and symmetrical. Always ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-16 18:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
Krames Online - Loss of Sensation: Safety Tips
https://overlake.kramesonline.com/Spanish/.../3,S,403...
Translate this page
Usted tiene pérdida de sensibilidad (conocida también como falta de sensación) en una o más zonas de su cuerpo. Algunas de las causas de este problema .
https://books.google.co.uk/books?isbn=146982700X
Sandra M. Nettina - 2013 - Medical
Sensory Sensation to light touch. 1. Have the ... Sensation to pain (pinprick) is tested similarly. Seventh ... Sensation should be present and symmetrical. Always ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-16 18:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
Krames Online - Loss of Sensation: Safety Tips
https://overlake.kramesonline.com/Spanish/.../3,S,403...
Translate this page
Usted tiene pérdida de sensibilidad (conocida también como falta de sensación) en una o más zonas de su cuerpo. Algunas de las causas de este problema .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
Symmetric sensation
... in all four limbs/extremities.
It it's "in" all four limbs, the it's present.
Motor exam is symmetric in the four limbs at 5/5. Sensory exam is symmetric for pain perception throughout.
https://sites.google.com/site/medicaltranscriptionsamples/ph...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-10-16 17:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
On sensory examination, the Veteran exhibited symmetric sensation to pinprick, temperature, light touch and vibration.
http://www.va.gov/vetapp13/Files4/1333834.txt
It it's "in" all four limbs, the it's present.
Motor exam is symmetric in the four limbs at 5/5. Sensory exam is symmetric for pain perception throughout.
https://sites.google.com/site/medicaltranscriptionsamples/ph...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-10-16 17:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
On sensory examination, the Veteran exhibited symmetric sensation to pinprick, temperature, light touch and vibration.
http://www.va.gov/vetapp13/Files4/1333834.txt
Something went wrong...