This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 3, 2015 23:04
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Superfície de Pavimento
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Architecture
Plantas arquitectura
Hola
Me gustaría saber cómo traducir exactamente *SUPERFÍCIE DE PAVIMENTO* de Portugués a Español. Se refiere concretamente a la "área bruta de construção por cima do solo"
No se si en español sería superficie útil o superficie construida u otra?
Muchas gracias por la ayuda
Me gustaría saber cómo traducir exactamente *SUPERFÍCIE DE PAVIMENTO* de Portugués a Español. Se refiere concretamente a la "área bruta de construção por cima do solo"
No se si en español sería superficie útil o superficie construida u otra?
Muchas gracias por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
4 | superficie de pavimentación | Pablo Cruz |
Proposed translations
14 hrs
superficie de pavimentación
ver los 85.000 resultados en contexto de carreteras (muchos más que ´´superficie pavimentada´´ que podría ser otra opción).
https://www.google.es/#q=carretera "superficie de pavimentac...
PG-3 Pliego de prescripciones técnicas generales para ...
https://books.google.es/books?isbn=8492558164
... para las categorías de tráfico pesado T00 y T0 o cuando la obra tenga una +++superficie de pavimentación+++ superior a setenta mil metros cuadrados (70.000 m2), ...
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2015-12-04 13:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
o simplemente -superficie de pavimento-, Liebe
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2015-12-04 15:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Tienes razón, perdona el despiste, creo que sería superficie bruta edificable en tu caso
2012-137 Memoria - Diputación Foral de Álava
www.alava.net/publicar/inetfich/default.aspx?nFic...
Superficie bruta edificable …………………………………… 39.757,46 m². Edificabilidad residencial …………………………………… 0,4 m²/m². Máx. superf.
programa de usos - Centro Tecnológico del Sector ...
www.ctgarum.com/programa_usos.php
En total, se estima una superficie bruta edificable en el entorno 2.500 m² - 3.000 m² sobre rasante. Scroll upScroll down. IDEA - Agencia de Innovación y ...
Grupo Lar – San Cayetano Parque Residencial
www.grupolar.com/promocion/san-cayetano-parque-residencial/
Fecha de construcción: 1era etapa: mediados 2017; Número de viviendas construidas: 96 viviendas; Superficie bruta edificable: 9,745m2 (incluye sótanos) ...
Salud y buen finde,
Note from asker:
Gracias Pablo, pero en este caso se refiere a proyectos urbanísticos de edificios. No tiene nada que ver con nuestro "pavimento" como suelo |
Something went wrong...