Dec 11, 2015 11:42
8 yrs ago
German term
bejahte Kontexte
German to Russian
Social Sciences
Psychology
книга о коучинге
Verstehen verlangt ein Erkennen von Zusammenhängen. Verstehen ist nur aus Zusammenhängen möglich. Wenn wir z. B. wissen wollen, wozu ein Kugelschreiber gut sein soll, müssen wir ihn im Zusammenhang mit Papier und Schreiben sehen; dann verstehen wir auch, warum er geschaffen wurde. Das Verstehen lässt offen, ob man sich dafür oder dagegen entscheidet. Aber die Entscheidung ist durch das Verstehen keine beliebige, sondern eine begründete. Aufgrund seiner Vernunftausstattung und seiner Freiheit ist es eine Aufgabe des Menschen, einerseits zu verstehen, andererseits aber sich dem Verstandenen dann auch zu stellen und sich entschiedenermaßen in bejahte Kontexte zu stellen. Genau in diesem Bereich sehen wir den existentiellen Sinn angesiedelt. Es geht wohl darum, dass wir als Menschen nicht nur in der Welt sind, sondern das In-der- Welt-Sein auch ergreifen.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | признанные контексты | Alexander Ryshow |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
признанные контексты
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...