Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tastemaker
Arabic translation:
مرجع في الذوق العام
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Jan 18, 2016 07:36
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
tastemaker
English to Arabic
Art/Literary
Music
Context:
"Once a ‘tastemaker’ feels that a band is basically cheating, they are very unlikely to support that band going forward".
Word definition in Merriam Webster dictionary:
"a person whose judgments about what is good, fashionable, etc., are accepted and followed by many other people"
"Once a ‘tastemaker’ feels that a band is basically cheating, they are very unlikely to support that band going forward".
Word definition in Merriam Webster dictionary:
"a person whose judgments about what is good, fashionable, etc., are accepted and followed by many other people"
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | مرجع في الذوق العام |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | مقيم الموضة / الأداء |
khaldoon Ali
|
| 4 | واضع/رائد الموضة الجديدة |
ahmad4
|
| 3 | صناع الذوق (العام)0 |
Saleh Dardeer
|
Change log
Jan 25, 2016 06:49: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
مرجع في الذوق العام
00
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
English term (edited):
tastemakers
صناع الذوق (العام)0
HTH
Note from asker:
| Thank you! |
13 hrs
مقيم الموضة / الأداء
هو مصطلح يستخدم مع الموضة بالفاشن اكثر
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...