Feb 25, 2016 13:22
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

Buena perfusión periférica

Spanish to German Medical Medical (general) informe médico
Danke!

Proposed translations

39 mins

guter peripherer Blutfluß

Laut dem Diccionario de términos médicos de la RAE de Medicina:

perfusión = riego/flujo sanguíneo

https://books.google.de/books?id=OnKLBwAAQBAJ&pg=PA234&lpg=P...
«atsächlich konnten bei Patienten mit CHI im Vergleich zu gesunden Probanden ein deutlich reduzierter peripherer Blutfluss aufgrund einer verminderten [...]».

https://books.google.de/books?id=wsimBgAAQBAJ&pg=PA297&lpg=P...
«Gründe können reduzierter peripherer Blutfluß mit chronisch unzureichender O%-Perfusion der Arbeitsmuskulatur sein, wie auch eine eingeschränkte [...]».

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-02-25 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Springer Lexikon Pflege
https://books.google.de/books?id=hN7zBQAAQBAJ&pg=PT378&lpg=P...
«Gefäßinsuffizienz: Verminderter peripherer Blutfluss infolge einer Gefáßverstopfung durch arteriosklerotische Ablagerungen (Plaque), festsitzende oder wandernde Blutpfropfen [...]»
Something went wrong...
3 days 3 hrs

gute periphere Durchblutung

als (möglicherweise noch häufiger verwendete) Alternative
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search