Feb 25, 2016 13:22
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Buena perfusión periférica
Spanish to German
Medical
Medical (general)
informe médico
Danke!
Proposed translations
(German)
3 | guter peripherer Blutfluß | Patricia Patho |
3 | gute periphere Durchblutung | Anne Schulz |
Proposed translations
39 mins
guter peripherer Blutfluß
Laut dem Diccionario de términos médicos de la RAE de Medicina:
perfusión = riego/flujo sanguíneo
https://books.google.de/books?id=OnKLBwAAQBAJ&pg=PA234&lpg=P...
«atsächlich konnten bei Patienten mit CHI im Vergleich zu gesunden Probanden ein deutlich reduzierter peripherer Blutfluss aufgrund einer verminderten [...]».
https://books.google.de/books?id=wsimBgAAQBAJ&pg=PA297&lpg=P...
«Gründe können reduzierter peripherer Blutfluß mit chronisch unzureichender O%-Perfusion der Arbeitsmuskulatur sein, wie auch eine eingeschränkte [...]».
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-02-25 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Springer Lexikon Pflege
https://books.google.de/books?id=hN7zBQAAQBAJ&pg=PT378&lpg=P...
«Gefäßinsuffizienz: Verminderter peripherer Blutfluss infolge einer Gefáßverstopfung durch arteriosklerotische Ablagerungen (Plaque), festsitzende oder wandernde Blutpfropfen [...]»
perfusión = riego/flujo sanguíneo
https://books.google.de/books?id=OnKLBwAAQBAJ&pg=PA234&lpg=P...
«atsächlich konnten bei Patienten mit CHI im Vergleich zu gesunden Probanden ein deutlich reduzierter peripherer Blutfluss aufgrund einer verminderten [...]».
https://books.google.de/books?id=wsimBgAAQBAJ&pg=PA297&lpg=P...
«Gründe können reduzierter peripherer Blutfluß mit chronisch unzureichender O%-Perfusion der Arbeitsmuskulatur sein, wie auch eine eingeschränkte [...]».
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-02-25 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Springer Lexikon Pflege
https://books.google.de/books?id=hN7zBQAAQBAJ&pg=PT378&lpg=P...
«Gefäßinsuffizienz: Verminderter peripherer Blutfluss infolge einer Gefáßverstopfung durch arteriosklerotische Ablagerungen (Plaque), festsitzende oder wandernde Blutpfropfen [...]»
3 days 3 hrs
gute periphere Durchblutung
als (möglicherweise noch häufiger verwendete) Alternative
Something went wrong...