Mar 29, 2016 10:32
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Retro-Dosing
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical localization
Retro-Dosing Diary
• If you missed to complete the e-diary for one day, you can complete the e-diary on the next day
• If you missed to complete the e-diary for one day, you can complete the e-diary on the next day
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | مبحث متأخر لمقادير الأدوية | Liliane Hatem |
4 | تحديد الجرعات السابقة / التذكير بالجرعات السابقة | Morano El-Kholy |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
مبحث متأخر لمقادير الأدوية
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-29 13:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dosing: A specified quantity of a therapeutic agent, such as medicine, prescribed to be taken at one time or at stated intervals.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-29 13:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dosing: A specified quantity of a therapeutic agent, such as medicine, prescribed to be taken at one time or at stated intervals.
Note from asker:
Thank you so much. Is there an Arabic reference? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
English term (edited):
Retro-Dosing
تحديد الجرعات السابقة / التذكير بالجرعات السابقة
المفكرة الطبية للتذكير بالجرعات السابقة
المفكرة الطبية للتنبيه على الجرعات الدوائية التي لم يتم تناولها
المفكرة الطبية لتحديد الجرعات الدوائية المنسية
***********************
مفكرة الربو: الطبيب عادة يوصي المريض بأن يكون لديه مفكرة يومية عندما تكون الأعراض غير مُتحكم بها أو عندما يبدأ بعلاج جديد. في المفكرة يسجل المريض قراءات ذروة التدفق الزفيري, أعراض الربو( مثل الكحة والصفير), وكذلك الأدوية المستخدمة في علاج الربو وعدد الجرعات اللتي تناولها المريض. المفكرة الدورية ممكن ان يُوصى للمرضى الذين لديهم أعراض مستقرة والذين لم تتغير ادويتهم حديثا. هذا يساعد المريض والطبيب مإذا كان العلاج يحتاج إلى تعديل ام لا
http://yafeah.net/vb/archive/index.php/t-1075.html
*****************************************
تعتمد جرعة الدواء وعدد مرات الإعطاء على شدة الحالة لذا عليك اتباع تعليمات الطبيب والصيدلاني وتناول الجرعة المحددة لك
في حال نسيانك تناول أحد الجرعات
في حال تناولك للدواء مرة أو مرتين يوميا : تناول الجرعة السابقة عند تذكرك لها خلال ساعة أ وساعتين من الوقت المقرر لتناولها
في حال تناولك للدواء اكثر من مرتين يوميا : لاتتناول الجرعة أي جرعة سابقة
( لاتتناول جرعتين معا في وقت واحد )
https://www.paldf.net/forum/showthread.php?t=377385
**********************************************
ِA suggestion.
والله أعلم
المفكرة الطبية للتنبيه على الجرعات الدوائية التي لم يتم تناولها
المفكرة الطبية لتحديد الجرعات الدوائية المنسية
***********************
مفكرة الربو: الطبيب عادة يوصي المريض بأن يكون لديه مفكرة يومية عندما تكون الأعراض غير مُتحكم بها أو عندما يبدأ بعلاج جديد. في المفكرة يسجل المريض قراءات ذروة التدفق الزفيري, أعراض الربو( مثل الكحة والصفير), وكذلك الأدوية المستخدمة في علاج الربو وعدد الجرعات اللتي تناولها المريض. المفكرة الدورية ممكن ان يُوصى للمرضى الذين لديهم أعراض مستقرة والذين لم تتغير ادويتهم حديثا. هذا يساعد المريض والطبيب مإذا كان العلاج يحتاج إلى تعديل ام لا
http://yafeah.net/vb/archive/index.php/t-1075.html
*****************************************
تعتمد جرعة الدواء وعدد مرات الإعطاء على شدة الحالة لذا عليك اتباع تعليمات الطبيب والصيدلاني وتناول الجرعة المحددة لك
في حال نسيانك تناول أحد الجرعات
في حال تناولك للدواء مرة أو مرتين يوميا : تناول الجرعة السابقة عند تذكرك لها خلال ساعة أ وساعتين من الوقت المقرر لتناولها
في حال تناولك للدواء اكثر من مرتين يوميا : لاتتناول الجرعة أي جرعة سابقة
( لاتتناول جرعتين معا في وقت واحد )
https://www.paldf.net/forum/showthread.php?t=377385
**********************************************
ِA suggestion.
والله أعلم
Something went wrong...