Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorbehaltsgemeinde
Czech translation:
výhradní území obce
Added to glossary by
Kristynakac
Sep 14, 2016 22:11
7 yrs ago
German term
Vorbehaltsgemeinde
Non-PRO
German to Czech
Social Sciences
Law (general)
Das Grundstück liegt in keiner Vorbehaltsgemeinde gem. § 14 Stmk. GVG.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | výhradní území obce |
Edgar Baradlai
|
| 4 | obec, ve které platí určité omezující podmínky |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
7 hrs
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
Works in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
výhradní území obce
výhradní / chráněné území obce
(http://lexikon.immobilien-fachwissen.de/index.php?UID=134550213&ATOZ=V&KEYWORDID=7480)
(http://lexikon.immobilien-fachwissen.de/index.php?UID=134550213&ATOZ=V&KEYWORDID=7480)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
7 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
156
obec, ve které platí určité omezující podmínky
týká se druhého sídla resp. bydliště
--------------------------------------------------
Note added at 7 h (2016-09-15 05:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
ve Štýrsku
--------------------------------------------------
Note added at 7 h (2016-09-15 05:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
ve Štýrsku
Something went wrong...