Oct 4, 2016 09:59
7 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Belgium
As perfect as it gets!
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, English to Swedish, French to English, and 3 more.
Björnen sover
Swedish to English
Art/Literary
Marketing / Market Research
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | What's the time, Mr Wolf? |
JaneD
|
| 5 | Grizzly Bear |
Ann Kapborg
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
What's the time, Mr Wolf?
I'm going to make this an answer seeing as there've been no other suggestions. I wasn't sure whether it was only a game we played where I grew up, but I see that it wasn't (see reference).
Peer comment(s):
| agree |
Tariq Khader (X)
: Let's get a group together and have a game:)
23 mins
|
|
Thanks Tariq
|
|
| disagree |
Ann Kapborg
: I would go for Grizzly Bear, but agree on memories, good times.
2 days 6 hrs
|
| agree |
Pernille Chapman
2 days 19 hrs
|
|
Thanks Pernille
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I used this."
2 days 11 hrs
Ann Kapborg
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
I love language, both human and computer
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Grizzly Bear
On 1st link you'll find lyrics and description on page 14. Second link is a google search for "grizzly bear child game" that supports that Grizzly Bear and Björnen sover are the same.
Reference:
http://musicengagementprogram.org/blog/wp-content/uploads/2014/05/Folk-Song-final-small.pdf
https://www.google.se/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=grizzly+bear+child+game
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion