Jan 9, 2017 13:21
7 yrs ago
1 viewer *
English term
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
lacer/lacing/lace
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tôles à ailettes, emboutissage
Turn on lacer so clamps activate and hold stock in position.
leaving lacer ON prevents backsliding of material
Use auto lacer
Lace fin stock through uncoiler drive rollers, stock oiler, and lacer.
Il s'agit d'une machine qui lace des tôles à ailettes, mais je ne trouve pas l'équivalent en français.
leaving lacer ON prevents backsliding of material
Use auto lacer
Lace fin stock through uncoiler drive rollers, stock oiler, and lacer.
Il s'agit d'une machine qui lace des tôles à ailettes, mais je ne trouve pas l'équivalent en français.
Proposed translations
(French)
| 3 | machine-outil (permettant d usiner en lacet) / usinage (en lacet) |
Marielle Akamatsu
|
Proposed translations
10 days
Selected
machine-outil (permettant d usiner en lacet) / usinage (en lacet)
cf. lace cutting - usinage avec passes en zig-zag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 hrs
Reference:
tôles
Cours sur le Roulage de tôles - Rouler ou cintrer les tôles - Rocd@cier
www.rocdacier.com/.../cours-sur-le-roulage-de-toles-rouler-...
Translate this page
28 Aug 2011 - Christophe SAM continue sur sa lancée avec ce cours sur le roulage ou cintrage des tôles: ... Principe et généralités du cintrage des tôles sur machines: ... *chanfreiner légèrement les champs des tôles épaisses qui seront ...
www.rocdacier.com/.../cours-sur-le-roulage-de-toles-rouler-...
Translate this page
28 Aug 2011 - Christophe SAM continue sur sa lancée avec ce cours sur le roulage ou cintrage des tôles: ... Principe et généralités du cintrage des tôles sur machines: ... *chanfreiner légèrement les champs des tôles épaisses qui seront ...
Something went wrong...