Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crowd rack
French translation:
crémaillère du bras de godet
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 20, 2017 10:59
6 yrs ago
English term
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
crowd rack
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
pelles excavatrices
Il s'agit de la description d'une pelle électrique et de ses domaines d'application
Proposed translations
(French)
| 4 | crémaillère du bras de godet |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jun 27, 2017 09:45: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
crémaillère du bras de godet
photo : http://oi65.tinypic.com/kcmjno.jpg
"Crowd HydraCrowd, hydraulic power skid, located at the front center of the revolving frame deck, powers a large hydraulic cylinder to move the dipper handle fore and aft.
http://www.cat.com/en_ZA/products/new/equipment/electric-rop...
"Poussée Le châssis hydraulique HydraCrowd est situé sur la partie centrale avant de la plate-forme du châssis pivotant. Il alimente un grand vérin hydraulique pour déplacer le bras de godet vers l'avant et l'arrière."
http://www.cat.com/fr_DZ/products/new/equipment/electric-rop...
"Crowd HydraCrowd, hydraulic power skid, located at the front center of the revolving frame deck, powers a large hydraulic cylinder to move the dipper handle fore and aft.
http://www.cat.com/en_ZA/products/new/equipment/electric-rop...
"Poussée Le châssis hydraulique HydraCrowd est situé sur la partie centrale avant de la plate-forme du châssis pivotant. Il alimente un grand vérin hydraulique pour déplacer le bras de godet vers l'avant et l'arrière."
http://www.cat.com/fr_DZ/products/new/equipment/electric-rop...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...