Feb 13, 2004 01:35
20 yrs ago
polski term
USA
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
odpowiadac swoja
polski > angielski
Literatura/sztuka
Inne
Krotko mowiac, ze ta energia, to co on sie nauczyl grac
w teatrze to to zniknie w obcym jezyku. Wiec pomyslalem sobie, nie. Niech on gra po polsku. Ale wtedy wokol niego
niech inni tez graja po polsku. Dlatego, ze oni beda na jego
energie odpowiadac swoja.
(not answer)
w teatrze to to zniknie w obcym jezyku. Wiec pomyslalem sobie, nie. Niech on gra po polsku. Ale wtedy wokol niego
niech inni tez graja po polsku. Dlatego, ze oni beda na jego
energie odpowiadac swoja.
(not answer)
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | respond with their own |
Monika Sojka
|
| 3 +3 | respond |
lim0nka
|
| 3 | meet his energy with theirs |
Agnieszka Hayward (X)
|
Proposed translations
+1
2 min
Monika Sojka
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Precision is paramount
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
respond with their own
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+3
1 min
respond
na przykład
6 godz.
meet his energy with theirs
transcendentalna próba ogarnięcia tematu
Something went wrong...