Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gone electric
English answer:
the music was electrifying
English term
Denmark
Literature wroks
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
gone electric
I couldn't catch the meaning here, can you help please?
| 4 +1 | the music was electrifying |
Tony M
|
Responses
the music was electrifying
Nice contrast between him, excited by the music, and the others, asleep or indifferent...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2017-09-04 11:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
So yes, to him, the atmosphere has become electric; perhaps the particular music being played is what takes him back to his youth and listening to (the same?) music on his crystal set.
There's nothing wrong with the writing, it's just a particular (US) style that isn't always easy to unravel, especially when out of context.
| Yes, exactly. Werner, as a child, was listening to the same music :-) Thank you very much Tony. It is so beautiful novel, a half of its events is taking place in saint- Malo, France |
Discussion
I don't know what "gone electric" means, but Werner is on military service dreaming about his childhood home.
background, a crystal radio in his lap'. His? Rewrite needed!
"Just behind Werner, Volkheimer’s eyelids remain closed. Through
the separator between the shell and cab, he can see the motionless
shoulders of the Neumanns. Werner covers the meter with his hand.
The song unspools, grows louder, and he waits for Bernd to key his
microphone, to say he has heard.
But nothing comes. Everyone is asleep. And yet hasn’t the little shell
in which he and Volkheimer sit gone electric?
Now the piano makes a long, familiar run, the pianist playing different
scales with each hand—what sounds like three hands, four—the
harmonies like steadily thickening pearls on a strand, and Werner sees
six-year-old Jutta lean toward him, Frau Elena kneading bread in the
background, a crystal radio in his lap, the cords of his soul not yet
severed."