Jan 13, 2018 21:20
6 yrs ago
1 viewer *
English term
rod
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
motorboats
W tekście o akcesoriach dla motorowodniaków pojawia się element o nazwie "port trim rod".
W katalogu Yamahy występuje się w kontekście blokady unieruchamiającej silnik zaburtowy na czas transportu łodzi: "r. Quickly and easily
installed over the port trim rod, this support prevents long term damage to both the boat and the engine"
Jak się ten drążek (?) nazywa po polsku?
W katalogu Yamahy występuje się w kontekście blokady unieruchamiającej silnik zaburtowy na czas transportu łodzi: "r. Quickly and easily
installed over the port trim rod, this support prevents long term damage to both the boat and the engine"
Jak się ten drążek (?) nazywa po polsku?
Proposed translations
(Polish)
1 | zawleczka/zatyczka (kąta nachylenia/trymu) | geopiet |
References
trim rod (tilt pin) | geopiet |
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
(trim) rod
Selected
zawleczka/zatyczka (kąta nachylenia/trymu)
silnika zaburtowego ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
trim rod (tilt pin)
Trim rod (tilt pin)
The position of the trim rod determines the minimum trim angle of the outboard motor in the relation to the transom - http://www.yamaha-motor.com/assets/service/manuals/1/LIT-186... - page 21
--
trim rod on diagram - http://www.yamaha-motor.com/assets/service/manuals/1/LIT-186... - page 33
The position of the trim rod determines the minimum trim angle of the outboard motor in the relation to the transom - http://www.yamaha-motor.com/assets/service/manuals/1/LIT-186... - page 21
--
trim rod on diagram - http://www.yamaha-motor.com/assets/service/manuals/1/LIT-186... - page 33
Note from asker:
To może być to. |
Discussion
tego już nie wiem