Glossary entry

French term or phrase:

Ordonnance procédurale

Italian translation:

Ordinanza/ Ordinanza del collegio arbitrale

Added to glossary by Carla Oddi
Jan 23, 2018 12:50
6 yrs ago
French term

Ordonnance procédurale

French to Italian Law/Patents Law (general) Arbitrage SCAI
SCAI: https://www.swissarbitration.org/

Ordonnance procédurale SCAI no. XXXXXX

Proposed translations

1 hr
Selected

Ordinanza/ Ordinanza del collegio arbitrale

Intendendo procédurale come "relativa al procedimento arbitrale" , dovrebbe trattarsi di un ordinanza emessa dal collegio arbitrale in senso generico (come un' ordinanza di chiusura del procedimento, o un' ordinanza preliminare).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
2 hrs

Ordinanza procedurale (o processuale)

Dettagli procedurali - TFA Argentina
www.tfargentina.it/.../Dettagli procedurali arbitrato dicem...
1 dic 2009 - Il Tribunale emette un ordinanza procedurale in merito allo scambio di documenti tra le parti. 23 febbraio 2009. L'Argentina deposita la prevista (ultima) replica alla contromemoria degli investitori italiani del 7 novembre. 2008, sulle questioni generali di giurisdizione ed ammissibilità del ricorso, come da ...
Dizionario giuridico = Diccionario juridico:
https://books.google.it/books?isbn=8814139350
Luigi Di Vita Fornaciari, ‎María Gabriela Piemonti - 2012 - ‎Law
... equipaggiare; procedere; disporre, prendere provvedimenti; corredare, fornire, munire; deber de proveer: obbligo di provvedere; diligencias para mejor proveer (= providencias): provvedimenti per il miglior svolgimento del processo. Proveído (s): ordinanza o decreto del giudice; p. de mero trámite: ordinanza procedurale, ...
Il rovescio dell'arbitrato - Pagina 33 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8814169810
Ugo Draetta - 2013 - ‎Law
D'altra canto, gli arbitri dovrebbero emettere fin dall'inizio del procedimento, e spesso lo fanno, una ordinanza procedurale che specificamente richiede un comportamento del genere. Infine, va detto che viviamo in un mondo in cui la moderna tecnologia elettronica ha reso molto facile per un difensore includere ...
Achmea - CURIA - Documents - Europa EU
curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid...0...
19 set 2017 - Con ordinanza procedurale n. 1, il collegio arbitrale ha fissato la sede dell'arbitrato a Francoforte sul Meno (Germania). 22. Nell'ambito del procedimento arbitrale la Repubblica slovacca ha sollevato un'eccezione di incompetenza del collegio arbitrale. Essa ha sostenuto che il Trattato FUE disciplinava la ...
[PDF]regolamenti per la risoluzione delle controversie internazionali
https://www.adr.org/.../International Dispute Resolution Pro...
L'arbitro, confrontatosi con le parti, adotta un'ordinanza procedurale, inclusiva di un calendario, per il completamento delle memorie scritte . Articolo E-3 . Riunione Amministrativa. L'Istituzione Arbitrale può condurre una riunione amministrativa con le parti ed i loro rappresentanti per discutere dell'applicazione di queste ...
DFR - BGer 4P.270/2003 vom 21.04.2004
www.servat.unibe.ch/dfr/bger/040421_4P_270-2003.html
ciascuna, quale anticipo per gli onorari e le spese del perito (ordinanza procedurale no. 6). Il 15 novembre 2002 B.______ ha comunicato la sua intenzione di non ottemperare all'ordine di versamento. Con ordinanza procedurale del 25 novembre 2002 (ordinanza procedurale no. 7) il collegio arbitrale le ha allora fissato ...
Causa Tfa/Icsid VS rep.argentina : news, dubbi, incertezze e ...
www.finanzaonline.com › ... › Obbligazioni, Titoli di Stato
4 mar 2009 - 12 dicembre 2008 Il Tribunale emette un ordinanza procedurale in merito allo scambio di documenti tra le parti. 23 febbraio 2009 L'Argentina deposita la prevista (ultima) replica alla contromemoria degli investitori italiani del 7 novembre 2008, sulle questioni generali di giurisdizione ed ammissibilità del ...
ARGENTINA 123: kirchner boudou default sec bond holdout canje tfa ...
www.finanzaonline.com/.../1149519-argentina-123-kirchner-bo...
4 feb 2010 - Il 27 gennaio 2010, il Tribunale arbitrale del ricorso presentato dagli obbligazionisti italiani presso l'International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) della Banca Mondiale ha emesso un ordinanza procedurale che segna un ulteriore sviluppo nel caso contro l'Argentina. Il Tribunale ...
[PDF]Lettera di convocazione - ASSC Casal Monastero
win.casalmonastero.org/docs/327%20-%20Convocazione_CdS.pdf
Si Comunica che, in OSSequio alle disposizioni Contenute nella sopracitata Ordinanza procedurale n°1 del 30 Gennaio 2007, è convocata per il giorno: 6 luglio 2012, ore 10,00, presso il Dipartimento Mobilità e Trasporti, Via Capitan Bavastro 94,. Piano Terra, la Conferenza di Servizi permanente per l'approvazione del ...
[PDF]Dottrina Casi Sistemi Arbitrato, ADR conci I iazione - Lévy Kaufmann ...
lk-k.com/wp.../RIGOZZI-Arbitrati-e-Tribunale-internazionale-sportivo-2009.pdf
e quelli dei patrocinatori delle parti siano stati indicati nella prima ordinanza procedurale. Se un ele- mento utile none accessibile- come per esempio l'identita dell'organizzazione sportiva all'iniziativa della quale l'arbitro figura sulla lista del TAS - occorre «sollecitare il complemento d'informazione necessario» (Gundel c.
1
2
Avanti
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search