Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
anknytningsperson
English translation:
relative residing in Sweden
Added to glossary by
Sven Petersson
Mar 2, 2018 11:41
6 yrs ago
8 viewers *
Swedish term
anknytningsperson
Swedish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I'm not quite sure about the term "anknytningsperson" in this paragraph about immigration status restrictions:
"Försörjningskrav för familjeåterförening:
Den anhörige i Sverige måste kunna försörja både sig själv och sina anhöriga. Det gäller även för svenska medborgare. Försörjningskrav gäller dock inte om anknytningspersonen är barn."
Is "anknytningsperson" the person who is seeking improved immigration status (or for whom an improvement is being sought)?
Or, is it the person whose immigration status is being used to *support* giving improved status to a close relative (via family reunification rules)?
Thanks
"Försörjningskrav för familjeåterförening:
Den anhörige i Sverige måste kunna försörja både sig själv och sina anhöriga. Det gäller även för svenska medborgare. Försörjningskrav gäller dock inte om anknytningspersonen är barn."
Is "anknytningsperson" the person who is seeking improved immigration status (or for whom an improvement is being sought)?
Or, is it the person whose immigration status is being used to *support* giving improved status to a close relative (via family reunification rules)?
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +1 | relative residing in Sweden | Sven Petersson |
Change log
Mar 5, 2018 01:19: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
relative residing in Sweden
Anknytningspersonen är den som redan bor i Sverige.
Reference:
https://www.migrationsinfo.se/migration/sverige/anhoriginvandring/
http://www.regeringen.se/pressmeddelanden/2016/08/forsorjningskrav-for-anhoriginvandring/
Peer comment(s):
agree |
Cynthia Coan
: This is currently a hot topic here in the USA, where some people are calling for an end to so-called "chain" migration.
2 days 3 hrs
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion