Apr 5, 2018 14:51
6 yrs ago
English term
axial fan performances
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
возведение градирни
Gap Adjustment (Optional)
General Informatıon
Gap between blade tip and duct affects **axial fan performances** a lot: if you decrease gap, global efficiency improves.
General Informatıon
Gap between blade tip and duct affects **axial fan performances** a lot: if you decrease gap, global efficiency improves.
Proposed translations
+1
6 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
595
Selected
(влияет на) работу осевого вентилятора
Наверно можно просто так сказать.
Зазор между тем-то и тем-то сильно влияет на работу осевого вентилятора и обратно пропорционален общей эффективности (вентилятора).
Зазор между тем-то и тем-то сильно влияет на работу осевого вентилятора и обратно пропорционален общей эффективности (вентилятора).
Note from asker:
| что значит свежий взгляд, а меня как заклинило "осевые характеристики/осевая производительность" и т.д. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
влияет на производительность вентилятора
.......
17 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
производительность осевого вентилятора
https://vencon.ua/survey/raschet-proizvoditelnosti-osevogo-i...
Зазор между краем лопаcти и каналом сильно влияет на производительность осевого вентилятора: если зазор уменьшить, то производительность повышается.
Зазор между краем лопаcти и каналом сильно влияет на производительность осевого вентилятора: если зазор уменьшить, то производительность повышается.
+2
1 hr
рабочие (эксплуатационные) характеристики осевого вентилятора
хххх
Peer comment(s):
| agree |
IrinaN
: Толькj думаю, что "вентиляторов" - иначе не было бы performances -"раб. характеристики" переводятся как performance, not -ces
27 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Victoria Batarchuk
2 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...