https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=backfill
to backfill = To fill (a job or position that has been vacated)

Quando uma empresa contrata, pode ser para expansão do quadro ou apenas reposição das vagas abertas.

Como são palavras-chave e a palavra "funcionário" já aparece em outras palavras-chave, deixo como sugestão apenas "reposição de vagas", tema muito comum na área de RH:
https://www.google.com.br/search?num=50&rlz=1C1GCEA_enBR770B...

Ex.:
Programa de mobilidade de funcionários técnicos e administrativos na ...
www.esalq.usp.br/boletim/node/395
Programa de mobilidade de funcionários técnicos e administrativos na ... de pedidos de expansão do quadro e/ou reposição de vagas