visto che siamo in tema religioso, il tipo ha una visione e questa è un "dono", immagino sia un un "anticipo" di quello che li aspetta nella vita eterna, nel senso che gli viene mostrato il paradiso, o qualcosa del genere.

manterrei l'abbinata di aggettivi piccolo-grande, ma si può ovviamente anche dire "piccolo assaggio/anticipo di vita eterna"

Se poi tieni a parlare di "esperienza" ("Erlebnis" credo sia uno dei termini più odiati da chi traduce dal tedesco :-)),
in rete si trova "esperienza di eternità", tipo qua:

Eucaristia - MadredellaParola
www.madredellaparola.it/?page_id=83

Diese Seite übersetzen
L'Eucaristia, noi lo crediamo, è lievito di vero rinnovamento dell'uomo, è data perché il mondo viva, è già esperienza di eternità, pregustazione della vera e ...

ma non so se ne valga la pena, mi pare che la resa si complichi...