Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blue/White collar
Portuguese translation:
funcionários de campo/do escritório
English term
Blue/White collar
Há uma sequência de termos com blue/white collar. Exemplos abaixo para mais contexto:
Leased Staff Blue/White Collar
Trainee Blue/White Collar
Permanent Blue/White Collar
Casual Blue/White Collar
Permanent Blue/White Collar
Obrigado!
Feb 14, 2019 15:14: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
funcionários de campo/do escritório
Subtitler and Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Operários/trabalhadores administrativos
| agree |
Ana Vozone
13 mins
|
| agree |
ferreirac
: operários/administrativos
1 hr
|
| agree |
Tereza Rae
10 hrs
|
| agree |
Elsa Duarte
4 days
|
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
operários / funcionários
... e com esse gesto a empresa construtora quis destacar a colaboração de operários e funcionários da empresa no empreendimento...
Programa de Educação Ambiental para os operários e funcionários da empresa, apresentando relatório com os resultados ao CRA...
Brazil
18y beauty/engineering/forestry/HR/mkt
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
funcionário de chão de fábrica/funcionário administrativo
O chão de fábrica é o coração de qualquer indústria.
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Something went wrong...