Feb 14, 2019 16:22
5 yrs ago
2 viewers *
English term
cannelloni shells
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
ricetta
450 grams of cannelloni shells
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | cannelloni |
Dalila Anneo
|
| 3 +2 | cannelloni da riempire |
Claudia Cherici
|
| 3 +2 | cannelloni vuoti/semplici |
Elena Zanetti
|
| 4 | cannelloni |
Tiziana Bottone
|
| 3 | (pasta) sfoglia per cannelloni |
Danila Moro
|
Proposed translations
+4
4 mins
Dalila Anneo
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Technical and editorial translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
cannelloni
io lascerei semplicemente "cannelloni"
guarda questa pagina: https://www.markethallfoods.com/products/cannelloni-rustiche...
nell'immagine, si vedono i cari e semplici cannelloni
guarda questa pagina: https://www.markethallfoods.com/products/cannelloni-rustiche...
nell'immagine, si vedono i cari e semplici cannelloni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
25
+2
25 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
48
cannelloni da riempire
potresti mettere così
+2
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
cannelloni vuoti/semplici
direi cosi.. senza ripieno
Peer comment(s):
| agree |
Franco Rigoni
: cannelloni vuoti
13 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Claudia Cherici
14 hrs
|
|
grazie
|
7 mins
Tiziana Bottone
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Let me translate for you!
Native in: Italian (Variant: Neapolitan)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Portuguese to Italian
cannelloni
Si tratta semplicemente di cannelloni, senza ripieno.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2019-02-14 22:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.parmalat.it/chef/ricette/cannelloni-zucca-e-fung...
Nelle ricette italiane si chiamano cannelloni, è ovvio che sono da riempire se hai la ricetta del ripieno.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2019-02-14 22:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.parmalat.it/chef/ricette/cannelloni-zucca-e-fung...
Nelle ricette italiane si chiamano cannelloni, è ovvio che sono da riempire se hai la ricetta del ripieno.
Reference:
https://www.markethallfoods.com/products/cannelloni-rustichella-pasta
https://www.rachaelraymag.com/recipe/ricotta-and-meat-cannelloni
Something went wrong...