Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كالفرق
English translation:
As the difference between ....
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Feb 23, 2019 22:23
5 yrs ago
Arabic term
كالفرق
Arabic to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
إن الفرق بينهما كالفرق بين السماء والأرض.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | As the difference between .... |
Morano El-Kholy
|
| 5 | like the difference |
Ayman Massoud
|
| 4 | There is a world of difference between them |
Mohammed Abdelhady (X)
|
Change log
Mar 9, 2019 06:55: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
As the difference between ....
https://www.differencebetween.com/difference-between-heaven-...
*************************************************************
https://billygraham.org/answer/what-is-the-main-difference-b...
والله أعلم
*************************************************************
https://billygraham.org/answer/what-is-the-main-difference-b...
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
like the difference
like the difference between...
Or:
the same as the difference between...
Or:
the same as the difference between...
1 day 8 hrs
There is a world of difference between them
You don't have to translate each single word. Take it as an idiom.
Something went wrong...