Mar 17, 2019 04:47
5 yrs ago
English term
letter fold
Not for points
English to Spanish
Art/Literary
Architecture
[the first issue appeared] as a six-page, large-format newspaper edition in letter fold
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | [plegado] en tríptico | Mónica Algazi |
1 | pliego de carta / medida carta: 21.5 x 27 cm | JohnMcDove |
Change log
Mar 17, 2019 04:40: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 17, 2019 04:47: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
50 mins
pliego de carta / medida carta: 21.5 x 27 cm
Parecería la edición de un periódico... ¿"plegado" en medida carta?
https://www.publicidadpixel.com/formatos-de-impresion/
O tal vez el periódico se doble así:
https://www.prepressure.com/finishing/how-to-fold-a-brochure
Es un suponer...
https://www.publicidadpixel.com/formatos-de-impresion/
O tal vez el periódico se doble así:
https://www.prepressure.com/finishing/how-to-fold-a-brochure
Es un suponer...
+1
5 hrs
[plegado] en tríptico
Entiendo que se trata de un periódico de formato grande doblado de tal manera que quedan 3 caras de un lado y 3 caras del otro. En folleltería, a eso se le llama tríptico.
https://www.google.com/search?q=letter+fold&oq=letter+fold&a...
https://es.wikipedia.org/wiki/Tríptico_(publicidad)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-03-17 10:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
[La primera edición salió/se publicó] como periódico de seis páginas de formato grande plegado en tríptico.
https://www.google.com/search?q=letter+fold&oq=letter+fold&a...
https://es.wikipedia.org/wiki/Tríptico_(publicidad)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-03-17 10:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
[La primera edición salió/se publicó] como periódico de seis páginas de formato grande plegado en tríptico.
Peer comment(s):
agree |
JohnMcDove
: Sí, sin más contexto, tiene sentido. :-)
9 hrs
|
Gracias, John. ¡Buen domingo! :)
|
Something went wrong...